Estágio em Tradução | Translation Intern (São Paulo, SP)

Se você sonha em trabalhar com tradução em um ambiente internacional de verdade, essa é a vaga certa pra você!

Sobre a AMORIM GLOBAL

A AMORIM Global é uma consultoria de atuação internacional reconhecida por transformar desafios complexos em oportunidades de crescimento para clientes ao redor do mundo. Em um ambiente que exige dinamismo, precisão e elevado padrão profissional, nossa equipe atua na linha de frente das soluções globais. Buscamos talentos de alta performance que desejem trabalhar com soluções que gerem impacto em pessoas, culturas e mercados.

Sobre a vaga

Como Estagiário(a) de Tradução, você terá um papel essencial em garantir que a tradução dos nossos documentos sejam precisos, claros e consistentes em português e inglês. Você trabalhará com casos reais, ao lado de nossos advogados seniores, e o inglês será a sua principal ferramenta de trabalho.

Responsabilidades:

Nesse estágio, você terá a oportunidade de desenvolver competências práticas através das seguintes atividades:

1. Tradução, versão e revisão de documentos jurídicos (PT e EN)
2. Adaptação de textos técnicos, mantendo consistência e tom
3. Pesquisa jurídica e terminológica em fontes nacionais e internacionais
4. Desenvolvimento de glossários e bases terminológicas 

Requisitos Obrigatórios:

• Estar cursando Letras, Tradução, Relações Internacionais, Direito ou áreas afins (a partir do 2º semestre)
• Proficiência em Inglês com excelentes habilidades de comunicação oral e escrita
• Proatividade, organização e extrema atenção aos detalhes
• Possuir computador com acesso estável à internet, webcam e microfone 

Qualificações Desejáveis (não obrigatórias, mas diferenciais):

• Familiaridade com terminologia jurídica ou experiência prévia com tradução técnica.

O que oferecemos

• Bolsa estágio compatível com o mercado
• Ambiente internacional com exposição a casos reais
• Mentoria com especialistas em direito internacional
• Possibilidade de efetivação ao final do estágio

A Amorim é um ambiente inclusivo que valoriza a diversidade e as contribuições únicas de cada pessoa. Se você leu até aqui e se identificou com essa oportunidade, candidate-se agora e venha ajudar a construir um mundo sem fronteiras!

Conheça o nosso site: https://www.amorimglobal.com/careers